несъчьтаньныи

несъчьтаньныи
НЕСЪЧЬТАНЬНЫИ (8*) пр.
1.Несовместимый, несоединимый:

несъвѣтьни нѣкако. дрѹгъ къ дрѹгѹ и несъчетаньни быша. УСт ΧΙΙ/ΧΙΙΙ, 206;

|| несъчьтаньна˫а средн. мн. в роли с. То, что несоединяемо, несочетаемо:

и несъчтаньнаѧ лица мѹжьска полѹ и женьска мл(а)дыхъ и неподобны(х) възбранѧѥма брачнаго съчтанi˫а чисто створѧть житие (τὰ μὴ συμβολλοντα) ΚΡ 1284, 244а;

|| непримиримый:

афанасии же сѹринъ. и иже сихъ несъчтаньно съчь||таниѥ... невѣж(д)но пристѹпающе к нимъ. (ἀσύμβατον) ΚΡ 1284, 380381.

2. Неподобающий, ненадлежащий:

ни пѣти ничтоже неподобнаго. и цр҃квноѡмѹ строѥнию несочтаннаго. (μὴ ὄν ἀρμόδιον) ΚΡ 1284, 158г.

3. Не имеющий порядка:

Се стадо бѣ ѥгда мало же и худо ѥлико при видимы(х). но ни стадо. но стада нѣчто мала стопа ли мощи несочтаньно. и непосѣщено и незаповѣдано. (ἀσύντακτον) ГБ XIV, 119г.

4. Не связанный браком, незаконный:

Недовѣда цр҃квьнааго закона. максима. съ безаконьныимь подрѹжиѥмь. съчетатисѧ. и понѥже плищюѥть на нь. ѥже несъчетаньнѹ ѥмѹ быти извѣсти. ельма же невѣжьствъмъ. безаконьноѥ сътвори. отъ съвѣщани˫а. онои любѧщи се (ἀσύντακτον, в др. сп. ἀσύνακτον) КЕ XII, 209б.

5. Несравненный, не имеющий себе равных:

всѣмъ бо добромъ несочтаненъ ѥсть. [камень] можеть слѣпымъ ср(д)цемъ свѣтъ даровати премудрости. глухим же, ѹши ѿверзаѥть. (ἀσυγκρίτως ὑπερέχει) ЖВИ ΧIVXV, 20г.

6. Несъчьтаньноѥ средн. в роли с. Зд. Неразделение, нерасторжение:

гла(в) •н҃• о распущеньи брака. вины ради. мужа. или жены... то бѡ самъ в бытьѥ приведъ ѿ небыть˫а чл҃вка... да въѥдинены˫а ˫ави ѥдино˫а. во двѡиствѣ лицю плоти. сочтани˫а взакѡнить несочтаньноѥ. (τὸ ἀδιοζευκτον) ΜΠр XIV, 173об.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»